Acá les dejo un Django template filter para obtener el thumbnail de un video de youtube a partir de su url, ejemplo de uso:
<img src="{{video.url|youthumbnail: 's'}}"/>
Tiene dos parámetros de tamaño 's' para un thumbnail pequeño y 'l' para un thumbnail grande.